海外からのエアメール

入学式！下沙にある学校と合同で行い、とても盛大でした！

こんにちは！
杭州師範大学に留学していた
伊達悠乃さんから、たくさん写真が届きましたので、
ご紹介しますね♪
（写真をクリックすると、もう少し大きく見れます）

ここが約半年間、住んでいた寮です。

大学敷地内は、自然がいっぱいです。中国らしい風景です♪

中国画にも挑戦。これが結構難しいんです！私は野菜の絵を描きました♪

国慶節には留学生仲間と、西湖や吴山广场など、色々な所へ遊びに行ってきました♪

Happy Kitchen！
留学生・先生・中国人の学生で、各国の料理を作って披露しました！
私は、日本人一人でしたが、友だちに手伝ってもらって
かぼちゃのチーズコロッケと五目寿司を作りました。

コロッケは初めて！という人が多く、
みんな興味津々（笑）。

お寿司の方は、「日本といえばお寿司！」
というくらい有名で、とても喜んでもらえました。

自分の作る料理を、他の国の人に食べてもらったり、
他の国の料理を食べさせてもらったりする機会は
滅多にないので、とても楽しかったです♪

夢行浙江といって、浙江省の大学の留学生が参加するダンスの発表会です。

夢行浙江に参加した留学生約200人で东阳，浦江を旅行してきました♪

杭州師範大学の留学生全員で鳥鎮に日帰り旅行へ行ってきました♪

上海・蘇州はとても近く、旅行によくいきました。

雪が降った12月。

他大学のイベントにもたくさん参加しました。

杭州師範大学はイベントが沢山あるんですよ。これはクリスマスパーティーです☆

新年は家族が中国に来て北京で年越しをしました♪

北京ダックも食べました♪

羅氷ちゃんに、珠海の有名な湖に連れていってもらいました！とってもきれいでした！

最後はマカオ！
とても都会でびっくりしました。
でも、広東語は全く分かりませんでした＞＜

好久没见了（お久しぶりです）
杭州師範大学に留学していた伊逹悠乃です。
約半年の留学を終え、日本に帰国しました。
中国での毎日は、私にたくさんの新しい世界を見せてくれました。

中国の学生と一緒に。

何より刺激になったのは、中国の学生の勉強に取り組む姿勢。
杭州師範大学では、今学期から中国籍の学生は日本語授業が必修になったんです。
中国の友だちには普段中国語の勉強を助けてもらっているので、私もみんなのわからない部分に答えたいと、お互いに教えあいをしました。
みんな勉強にはとても積極的！理解できるまではっきりと不明点を質問してきます。
見習わなきゃいけないなと思った部分ですね。
積極的に行動！ということで、杭州師範大学で日本語を教えている日本人の先生にお願いして、日本語の授業を見学させてもらいました☆
中国の学生が日本語を学ぶ風景を見たのは初めてなので、なんだか不思議な感じでした。
教壇の上で、日本語で自己紹介をすることになったのですが、すごく友好的に受け入れてくれてとてもうれしかったです。
授業は、日本人が英会話を学ぶように工夫がいっぱいされていました。日本のアニメや音楽が好きな学生が多く、それらの話をうまく織り交ぜた手作りの教材を先生が用意されていました。私から見ても楽しくておもしろいテーマばかり。
私が楽しい毎日を通じて中国語が上達していっているように、言語を覚えるには興味から入って楽しむことが効果的なのかなって感じましたね。
授業を見学してからは中国の友だちがさらに増えて、休日に杭州の街を案内してもらったり、パーティーをしたり、毎日がもっと楽しくなりました☆
勇気を出して先生にコンタクトをとってよかったです。
皆さんも留学したら、ぜひ日本語の授業を覗いてみてくださいね。自分の国を、外からの視点で知ることも国際交流の一歩ですよ(v^ー°)

　
中国への留学に興味がある皆さんに伝えておきたいことがありました！
ニュースなどで「中国のお正月は旧正月」って聞いたことはありますよね？
本当に、日本で言う年末年始はとてもあっさりしていました。（一応「年始」意識はあるんですよ！）
当然ながら授業は12月31日まで…(ﾉд-｡)
でも1月には期末試験があるので、逆に安心できたかな。
通常の授業が終わってから復習クラスに参加して、先生と1対1で勉強もしました。
先生は学生が質問すれば理解するまでしっかりと教えてくれるので、遠慮なく質問をすることができます。留学期間中、先生はとても頼りになる存在でしたね。
1月1日から3日までは日本と同じようにお正月休み。
大晦日に日本から家族が遊びに来たため、北京で家族そろって年越ししました。
でも、やっぱり中国って広い！杭州からも結構移動に時間がかかりました〜。
世界遺産を見に行くなど、中国観光を楽しみました☆

テストはこんな感じで行われます。

息抜きの後は勉強！
留学の成果を試す期末テストです。中国のテストは、その場で考える力が要求されます。スピーキングのテストでは、●その場で出された文章の読み　●今までに習った単語を使った例文作成　●先生から与えられる単語を使って長文の作成　●4コマの物語作成が行われました。
テストは1人ずつ先生と個室に入って行われるんですよ。日本のテストにはない形式。自分の実力がどれ程か痛感し、すぐに弱点に気がつくこともできます･･･。

また、留学当初の中級上クラスの内容が難しくて授業についていけるかも不安だったころに比べて、格段に成長していることも実感しました。
中国語ばかりの環境ですから耳も慣れてきて、絶対に語学力はアップします。
留学するのならば、少し難しいクラスでがんばった方が伸びると思います。もちろんそれは英語でもフランス語でも同じこと。皆さんが留学するときの参考にしてくださいね！

さて。私の留学話はこれで終わり･･･ではありません！
帰国前に、以前留学生としてKinjoにきていた羅氷ちゃんの家に遊びに行ってきました。

羅氷ちゃんの家族と。

羅氷ちゃんの家は広東省。杭州とは言葉も違えば、料理の味付けも全然違う！
中国の奥深さを実感しました(゜〜゜;)（中国語は地域によって、別物と言うくらい言葉が変わります。特に広東語は発音や文法に独特の法則があるんですよ。）
また、中国の家庭に宿泊するのは初めてだったので、いい機会になりました。とても仲良くしていた彼女に中国で再会できて嬉しかったです。
Kinjoには各国から留学生が訪れているので、皆さんもぜひ友だちになってくださいね☆将来思わぬ感動が味わえるかもしれませんよ(^_^)v

伊逹 悠乃　

おまけ☆留学生のみんなと

タイとドイツの友だちと上海旅行へ♪

寮のみんなで映画鑑賞会！

Merry Christmas!

ウエスト・バージニア大学へ留学中の英語英米文化学科松井温香さんが
写真をたくさん送ってくれましたので、ご紹介しますね。
（写真をクリックすると、もう少し大きく見れます）

まずは、犬のジンジャーとの２ショット！

Nancyとクッキーを作りました！

一番偉い学長がいる建物！（笑）

バレンタインデーのイベントでブラジルとコロンビアの友達と

隣の子と遊びました！あまりの騒ぎにジンジャー逃げてます（笑）

もう一度ジンジャーと２ショット♪

これはＰＲＴ（無人小型モノレール）と言って、キャンパス間の移動に使います

金城生でＷＶのピアスつけてみました！

クリントン大統領がＷＶＵの近くに来た時の写真！

寮のみんなでやったハロウィーンパーティ♪

とっても綺麗な図書館。ここもお気に入りです♪

金城生３人でブラジル人の友達の結婚式に出席しました

ケネディースペースセンターに行ったとき、ロケットの前で

友達とスケートしてきました！

大好きなルームメイトとクリスマスのツリーの前で

寮のみんなでクリスマスパーティをしました★

大連の海で。

こんにちは。
吉林大学に留学中の言語文化学科（現：外国語コミュニケーション学科）鳥居あいです。
今、長春は寒いです！
初雪は11月入ってすぐでした。朝起きて窓の外を見たら、雪が降っていました。
今は、マイナス気温が当たり前。とても寒いです。

その寒さのせいか、
先月、熱を出してしまいました…。
前にもひどく体調を崩したことがあったので、
日本に帰るまで、しっかりと体調管理をしたいと思います。

先月、日本人と韓国人の友達、四人で大連に旅行に行きました！
日本人以外の友達と行くことができたのは、今回が初めて。
ワクワクしながら、旅行当日を迎えたのですが、早速、波乱万丈でした（笑）

大連には、列車に乗って出発！
…なのですが、駅が工事中で乗り場がなかなか見つからず、みんなで歩き回って探していました。

しかし刻々と出発の時間は迫ってきて。
みんな焦りはじめ、早足になり、やがて走って…本当に、ものすごーく焦りました。たくさん、たくさん走って、乗り場を探して…でも、そのまま発車の時間が過ぎてしまったんです。
それでも必死に走り続けたら、なんと、その日は列車が遅れていたとのことで、出発したはずの列車が、まだホームに！

運よく、予定通りの列車にギリギリ乗ることができました。
本当に良かったです！

今回の事は、とてもびっくりしたし、本当に焦りました〜
そして、出発前からとても疲れました（笑）。
でも、列車に乗ることができて本当に良かったです。

大連は長春よりも都会でビルが多くて、交通の便も良く、何より海鮮料理がたくさん！！
広場や公園など、観光スポットもたくさんあって、回りきれないくらいです。
海にも行きました♪

旅行していて思ったのですが、
せっかくの留学中、できるだけいろんな国の子と出かけた方が良いと思いました。中国語の練習にもなるし、中国人をはじめ、いろいろな国の文化や考え方がわかるからです。周りにいろいろな国の人がいるのは今しかないので、この機会を大切にしたいと思います！

クラスメイトとご飯♪

そして、楽しい旅行の後は、しっかり勉強。
１１月の最初の週は、中間テストがありました。

听力（リスニング）は、授業中に聞いたことのある問題と、初めて聞く問題でしたが、初めて聞く問題でも、以前より理解できる部分が増えていました。嬉しかったです！

閲読（リーディング）は、授業で解いたことがない問題な上、問題量も多かったので、難しく思いました…；

写作（作文）のテストは、その場で４００字程度の作文を書くという問題。普段、宿題で出されるものは何時間もかけて書いているので、９０分以内で書き上げるというこのテストは不安大…でも、無事に時間内に書き上げることが出来ました。

ほかにも口語（スピーキング）や精読（ライティング）など、難しいテストはありましたが、どれも、なんとかやりとげることができました。

少しずつ力がついてきたのかな、と思えると嬉しいです。これからもコツコツと頑張っていきたいと思います。

先日、毎週のように遊んでいた、一番仲の良い韓国人の友達が、留学プログラムを終えて帰国してしまいました。
別れがとても辛く、帰国前の３日間は、ずっと一緒にいました。
彼女は、一番仲の良い友達で、
もっと一緒におしゃべりしたり、勉強したり、遊んだりしたかったです。
別れはとても寂しく辛いですが、そう思える友達がこの留学でできたことは、すごく嬉しく、本当に素敵なことだと思いました。
この留学で出会えたことを大切にし、また次に会える時を楽しみにしたいです。

教室で。クラスのみんなと。

初次见面（はじめまして）！言語文化学科（現：外国語コミュニケーション学科）　伊達悠乃です。
私は今、中国の杭州師範大学で留学生活を送っています。

タイトルの通り、杭州師範大学には今、日本人の学生が1人もいないんです(>_<)
最所は不安だったり、辛かったりと大変でしたが、今では友だちもたくさんできて、とても充実した毎日を送っています。

私のクラスメイトです☆

留学してすぐに行われたのがクラス分け。
私は中級上クラスに入りました。
授業ではリスニングや文法、リーディングを学んでいます。
杭州師範大学では、授業はパソコンを使って行われています。でも、もちろん全部がパソコン頼りではありません！
発音などはマンツーマンで細かく指導していただけるので、とても勉強になります。
必修の授業以外にも、選択授業で書道、功夫（皆さんご存じの中国武術の一種、カンフーです）、HSK（漢語水平考試という中国政府公認の中国語テストのための勉強です）を学んでいます。
功夫は日本では体験できないことなので、とっても新鮮！中国に留学する人にはぜひ体験してもらいたいです。
授業は1日に多くて2コマ、だから一つ一つの科目にしっかり集中できています。
予習や復習もじっくり取り組めるので、やるべきことに追われて大変！ってことは少ないかな。

杭州在住の日本人と中国人の合同イベントに毎週参加！

先生に「日本人は積極的に話さない。それではダメ。話さなくては語学は身につかないのよ」と言われたので、放課後や休日は、企業が実施するサークル活動や他大学と合同で行われる日中交流会に参加して積極的に行動するようにしています。サークルでは社会人と触れあい、大学とは違う交流ができて視野がぐんと広がりました。
たくさんの中国の方と接するようになってからは、語学力もぐんぐんアップしているように感じています。
新しい言葉を学んで会話に活かせると、友だちの輪がどんどん広がって、毎日が楽しくなります。すると自然ともっともっと勉強したいって気持ちになるんですよね。
私ががんばらないと交流が広がらないので、日本人が1人という環境で逆によかったのかもって今では思っています☆

私の部屋です。広いでしょ♪

杭州師範大学には、いろんな国から留学生がきています。
宿舎での私のルームメイトは韓国の女の子。
2人とも部屋にいるときは共有のリビング（寝室は個室になっています！）で過ごすことが多いです。
部屋に1つ、キッチンがついているので一緒に料理をして、お互いの文化を教えあっています。2人の会話は中国語。いい勉強相手です☆

寮の仲間と。

その他、留学生はタイ、インド、ドイツ、ロシア、リトアニアなどさまざま！
この間はみんなで浙江省の大学の留学生が参加するダンスの発表会にも参加しました♪
ダンスのテーマは中国舞踊。もちろんみんな初体験！
でも、心配はありません。学校代表として出場するので、大学側のバックアップもすごいんですよ！なんと学外からダンスの先生が！本格的なレッスンを受けました(^^;)
先生の中国語はとても早口で理解するのに苦労しました…。でも、みんなで一つひとつ確認しあって無事、素敵な舞台を作ることができました。発表会の様子はテレビで放映もされたんですよ(*'ー'*)

ダンスメンバー☆

ダンスチームのみんなで东阳、浦江を観光。

皆さんも留学したら、ぜひ積極的にいろんなことにチャレンジしてくださいね☆
私も、中国にいる間にもっともっとたくさんのことを経験したいと思います！
一会儿见（それではまた会いましょう♪）

中国　杭州市より
伊達 悠乃　

週末は留学生仲間とお出かけ♪

上海万博には3回も行きました！