海外からのエアメール

写真は、リヨンのフルビエールの丘にある大聖堂です。
ここからリヨンの街が一望できます。私の好きな場所です♪

Comment ça va ?
フランスの大学でオーケストラに熱中している藤井です。
今日は、そのオーケストラでのエピソード、
特に日本人とフランス人の感覚の違いについてお話しします。

大学のオーケストラには、もう一人ピアノを担当しているフランス人の女の子がいます。
最初の頃、こちらからフランス語で話しかけてみました。
ところが、彼女の話すスピードが早すぎて何を言っているのか理解できず、
また私のフランス語も拙いため理解してもらえず、
「あなたが何を言っているのかわからない。」と、
はっきりと言われてしまいました。

それでも諦めずに話しかけていたら、
ある日、練習の合間にカフェに誘ってくれ、
「最初は何を言っているかわからなかったけど、フランス語が上達したね。」
と言ってくれました。

「あなたが何を言っているのかわからない。」という言葉は、こちらではよく言われます。
日本人の感覚では、傷つくし、非常識に思えます。
しかし、フランスではただの素直な意見なのです。
そこで諦めずに、自分の言いたいことを伝えようとしていれば、無視されることはありません。
外国語を話すには勇気が必要で、落ち込むこともあります。
でも、外国語できちんと会話ができた時、
誰かと仲良くなれた時の喜びには替えられないと思いました。

Bonjour！
ジャン・ムーラン・リヨン第3大学に留学している国際社会学科４年の藤井です！
大学ではオーケストラに所属し、ピアノを担当しています。
音楽は国境や言葉を越えると言いますが、
音楽を通じていろいろな経験ができ、
充実した毎日を送っています♪

長い休暇の時には旅行へ行ったり、
オーケストラのコンサートのためにピアノの練習をしたり。
そうそう、この練習はオーケストラの指揮者の先生のお宅にお伺いし、
毎日3時間も受けていたのですよ。
上の写真は、大学でのコンサートの様子です。
ピアノは私です。特訓の成果は出たでしょうか？

大学の授業では、
１回だけ、日本でも履修したことがない日本語学科の講義を受けてみました。
フランスで日本文化、特に映画について学ぶなんて不思議な感じでした。
昭和初期のまったく知らない日本映画を鑑賞し、
自分の国を外から見ることの面白さを感じました。

友だちが自宅に誘ってくれました。
フランスの家には大きなリビングがあります。
家族や友だちと過ごす時間を
とても大切にするフランスの文化がよくわかります。

リヨンのホームステイ先で作った手巻き寿司です。
おいしく食べてもらえたようで、
作ってよかったと思いました♪

リヨンの名物料理「リヨン風サラダ」です。
ベーコンと卵とサラダというシンプルな料理で
レストランによってドレッシングの味が異なります。

タイのパヤップ大学に留学中の伊藤さんから
メールが届きました。

こんにちは！
パヤップ大学に留学中の伊藤です！

新学期と同時に寮は生徒で満員になりました。
そして交換留学も多く、ほんと色々な国から集まっています。
今が一番賑やかなのではないでしょうか。
みんな英語上手で、IEPから勉強しているにも関わらず圧倒されています。
ほんとIE受けてよかったです。
それでも足りないくらいですから。

ルームメイトが先週からきました！
アメリカのWISCONSINからの学生で、１２人のグループで２ヶ月パヤップに学びにきています。
早くまた新しい生活になれて、学校の新しい授業の様子も
はやくつかんでいきたいです。

そして、タイカレッジの方の部活ですが
ソフトボール部に入部しました！
野球が好きなので楽しみです！！
ジャちゃんや日本語学科の子たちとも一緒です。
来週から毎日のように練習が始まります。
タイ語もほんと段々興味がわいてきて、覚えていくのが楽しいです♪
これから忙しくなっていきそうです。
全力投球で頑張ります！

留学先では、英語が使えれば良いのですが、
伊藤さんは、現地の人とももっと話したい！と
タイ語も挑戦してみえるそうです。

伊藤さんが、日常生活の写真を始め、
International collegeのキャンプや個人旅行の写真をたくさん送ってくれましたので、
今日は、その写真をいっぱいアップします♪

タイ北部、首長族の村で

Wow !

ソンクラーン・フェスティバルのパレード！

象にも乗りました♪

YEAH !!

いかがでしたか？
彼女は留学生活をとても楽しんでいるようですね♪
もちろん、遊んでばかりではないですよｗ
友達がいっぱいできて、もっと仲良くなりたいから、
英語の勉強もがんばっているそうです。

伊藤さんが留学しているパヤップ大学（私立大学）は、タイ王国チェンマイ市にあります。

タイ語による９学部と英語による４学部があり、１８カ国から留学生を受け入れています。
タイの大学なので、タイ語の授業かと思われるかもしれませんが、交換留学生が所属するInternational Collegeでは、タイ語、タイ文化など、全授業を英語で行います。また、所属する学生も他国からの留学生が多く、さまざまな国の学生と友達になれるかもしれませんね♪

国際交流センターからのPoint!
☆タイは物価が安いので、滞在費が安く抑えられます。
☆交換留学生は、International College（４コース・全授業英語）において、タイ語、タイ文化、その他の科目を英語で学ぶことで、英語能力の向上が望めます。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
協定締結　２００５年　　　　留学プログラム　[交換]
２００８年度実績：交換１名、受入交換１名


>>留学のことは 国際交流センター<<

学内をバイクで走る☆彡

パヤップ大学の第一印象は、とにかく広い！

学内に道路があり、市内の循環バスも走っています。
ほとんどの学生が、学内の移動にバイクを使うほど・・・。
（私は、常に走っている“カート”を利用しています）

キャンパス内には、学部ごとに建てられた校舎のほかに
食堂、講堂、教会、グラウンド、
図書館、銀行、文房具店、郵便局･･･など
なんでも揃っています。

いま受講しているＩＥＰの授業では、
レベル1〜3の3つのクラスに分けられていて
私が入っているクラスはレベル３。

クラスメイトは中国人や韓国人の学生が多く、
他にタイ人やブラジル人もいます（日本人は私ひとり！）。

----------------

このＩＥＰというのは、ＴＯＥＦＬのためのものでもあって
アメリカ人の先生による（もちろん英語）授業で
スピーキング、リスニング、ライティング、リーディング、それぞれを勉強しています。

学生同士の会話も英語なので
常にスピーキングとリスニングの練習になっています。

英語力はもちろん、ここにいることで
コミュニケーション力が随分と身につきました★

----------------

あと少し、もっともっとうまく
英語でコミュニケーションがとれるように
頑張ります〜〜☆彡

寮生活、満喫中♪

＊＊＊＊＊＊＊＊

みなさんこんにちは。
言語文化学科３年の伊藤葵です。

私はいま、タイのパヤップ大学に留学しています。
タイは４月が年中で一番暑く、毎日真夏のような晴天が続いていますよー。
灼熱のタイから、エアメールをお届けします☆

私の住んでいるパヤップ大学の寮は、
チェンマイ旧市街のはずれにあって
緑に囲まれたとてものどかな所です。
自転車ですぐのところに買い物ができる場所があって
ショッピングセンターやコンビニによく出かけています♪

-----------

寮には、カフェや洗濯室、フィットネスやパソコンルーム、
スタディルームまであるので快適！
さらに、個人の部屋とは別に、ゲストルームがあって、
家族やお客さんを招いたときに利用できるので便利です。

-----------

この寮には、各国から留学に来ている学生が住んでいるので、
いろんな交流ができて、とても刺激的！
大学での勉強以外にも、寮生活の交流を通して
いろんなことを体感しながら学んでいます！

＊＊＊＊＊＊＊＊

次回は、大学の授業について、ご報告しま〜す★

柴田さんが留学しているウエスト・バージニア大学（州立大学）は、アメリカ合衆国のウエスト・バージニア州モーガンタウン市にあります。

１３の学部と専門学部のほとんどに博士課程を持つ総合大学で、９０以上の国から学生や研究者を受入れています。キャンパスが２つに分かれており、その間は、同大学が開発した無人小型モノレールＰＲＴで結ばれています。
また、ウエスト・バージニアは雄大で美しい自然に囲まれていて、キャンプやハイキングを楽しむことも出来ますよ。キャンパスのあるモーガンタウンは平和な町で、ピッツバーグやワシントンＤＣからも近く、各国からの留学生も多いため、教師も住民も外国人に対して理解もあります。

国際交流センターからのPoint!
☆日本語教授法クラスでアメリカ人学生の日本語Tutorとして授業をサポートすることで、現地学生との交流の機会を得られます。
☆本学の留学生は「Visiting Student」として、学部学科を越えて授業を履修できます。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
協定締結　１９９７年　　　　留学プログラム　[交換][派遣][認定]
２００８年度実績：交換２名、認定１名、受入交換１名

>>留学のことは 国際交流センター<<

こんばんは、ウェストバージニア大学に留学中の英語英米文化学科２年 柴田です。
今日は、ホームステイ先のお話を紹介しようと思います。

私がお世話になっているホストファミリーは、ナンシーさんとおっしゃる女性。
彼女はこれまでに日本人の留学生を何人もホストされた経験をお持ちで、日本人の観点からわかりやすいように、食文化や安全な過ごし方などを教えてくれます。
彼女はとってもお話好きで、毎日たくさん話をします。
つい話し込んで夜に宿題ができないこともあったりするほど…＾＾；
自宅から学校に通うには、朝とても早い時間のバスに乗るしかなく、早く着きすぎてしまうので、それをいいことにカフェや図書館で宿題をすることもしばしば。

私は高校生の時にニュージーランドへ留学したことがあるのですが、実は、その時のホームステイ先の家族と1年間、最後まで打ち解けることができなかったんです。
今回の留学で、ホームステイしようと考えたのは、その時の悔しかった思いから、もう一度チャレンジしてみよう！という自分自身へのリベンジ。

だから、ナンシーさんが私をバスケットボール観戦や買い物に誘ってくれるだけで、本当にうれしくって。

そんなナンシーさんに感謝の気持ちを込めて、たまに日本食を作ったり、買い物中に彼女の好きそうなインテリア用品を見つけたら買って帰ったりします＾＾。
感謝の気持ちの表わし方を工夫するのも、相手を知るきっかけになるし、いいコミュニケーションになるんだ、って、発見＆実感。

今回のホームステイでは、良い出会いに恵まれたなぁーと、感謝の気持ちでいっぱいです。

今月の目標は、「アメリカ人の良い所をたくさん発見して、真似してみよう」ということ。

アメリカの人たちは人見知りもせず、誰にでもフレンドリーなので、私もそんなふうになれるといいな〜って思ってます！

では、またー☆

モーガンタウンに来て1ヶ月が経ちました。
アメリカへの留学は、学生でいる間に必ず達成したい大きな目標だったのでワクワクしていたのに、予想外のホームシックにかかってしまいました＾＾；
でも、さみしさだけで、この貴重な月日を終わらせてはいけないと思って、1日1日を大切にしようと自分に言い聞かせて頑張ってます！

今日は、学校のことについて報告します。
5月まではＩＥＰに通うのですが、私のクラスには、すでに大学を卒業して渡米してきている人がたくさんいて、彼らはとても教養に富んでいます。
そのため、語学学校といっても、英語を使った専門分野の授業が多く（アメリカ文化や子どもの語学習得についてなど）、様々な分野の知識が必要で、結構大変＾＾；
あと、ＴＯＥＦＬの授業や文法の授業は、今まで勉強してきた英語の読み書きの基本を振り返る、良い機会になっています。

文法に関する授業で、日本での授業との違いを感じることがありました。それは、日本で授業にしっかり参加するということは、毎回出席して宿題をやってくることだと認識していましたが、ここでは皆でわからない所を考えたり質問を積極的にすることが参加しているかどうかの基準点になるんです。
ただなんとなく授業を聞いているということがなく、声に出して分からないことを伝え、その場で解決できるおかげで、効率よく自分の弱点を確認できて、とても有意義。
でも、ライティングの授業は先生の説明に出てくる単語がわからなくて、辞書を引いているうちに次のことが説明されていたり・・・理解に苦しむことが多いです＞＜。クラスを変わったほうが自分のためなのかも・・・と考えたこともありますが、最初は無理をしてでも、後々の成長を期待して、このまま頑張ろうと思います！

最後に、クラスメイトについて少しだけお話します。
みんな本当に親切で、人見知りな自分が恥ずかしくなるくらい。
勉強面だけじゃなく、みんなから学ぶことがたくさんありそうです！